CS:GO: Narração em português na arena do Major do Rio divide opiniões
No site oficial do IEM Major Rio 2022, a ESL afirmou que a narração do evento na Jeunesse Arena será feita em português do Brasil. O fato gerou debate e dividiu opiniões entre a comunidade internacional. Isso porque, até então, nenhum Major foi transmitido na língua local.
Em publicação feita no Twitter, Zvonimir “Professeur” Burazin, chefe de operações da HLTV, foi um dos primeiros a notar a decisão inusitada da ESL.
Worth noting pic.twitter.com/fE2sXQhNnr
— Professeur (@Professeur_CS) May 24, 2022
+ PGL Major Antwerp bateu recorde de público em evento indoor de esports
+ Enem, F1 e Brasileirão estão marcados para o mesmo dia da final do Major de CS:GO no Rio
Em resposta ao jornalista, alguns usuários afirmaram que a organizadora deixará o público internacional alienado, pois não vão entender o que está sendo falado. Entretanto, outros apontaram que o mesmo aconteceria com a torcida brasileira, uma vez que o país não possui o inglês tão amplo como segunda língua, assim como acontece em diversos países da Europa.
I guess it makes sense, European countries are much more likely to have English as a second language that a country like Brasil. A bit of a shame but it’d be strange to host a major in Brasil and instantly alienate the Brasilian fans
— Daimidy (@Daimidy) May 24, 2022
“Eu acho que faz sentido. Países europeus são muitos mais propensos a ter o inglês como segunda língua do que um país como o Brasil. É um pouco vergonhoso, mas seria estranho sediar um Major no Brasil e imediatamente alienar os fãs brasileiros.”
Huge L for the international cs community, stockholm wasn’t swedish Antwerp was neitjer french nor flamish, Berlin wasn’t German. Don’t know why the Brazilians exclude fans traveling to Brazil.
— kuppi (@realkuppi) May 24, 2022
“Grande L para a comunidade internacional de CS. Estocolmo não foi em sueco, Antuérpia não foi em francês e Berlim não foi em alemão. Não sei porque os brasileiros estão excluindo os fãs que vão viajar ao Brasil.”
Raul “RauleS” Ribeiro, analista do CBCS, relembrou que no ESL One Belo Horizonte, realizado em 2018, a organizadora também colocou narradores brasileiros na arena. Contudo, o restante da equipe de transmissão, bem como as streams oficiais, foram realizadas em inglês.
When ESL Belo Horizonte happened, they put Brazilian casters only for the arena, but they also have English casters there (only not for the arena)
— Raul Ribeiro a caminho do Major no Brasil 🇧🇷 (@RauleSrib) May 24, 2022
The rest of the show (Analysts and Host) was also in English
Até então, a ESL não se pronunciou sobre o assunto, que continua gerando polêmicas.
